Скрипторий: Equipment - catch pole (howl of the wild)
Назад к списку всех объектов Howl Of The WildКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Equipment - catch pole (howl of the wild)
Catch Pole
Item 0+
Source Howl of the Wild
Hands 2; Bulk 1
This sturdy pole has a rope attached to one end in a loop with the other end extending to the handle. You can pull the handle side of the rope to tighten the loop. Using this loop, you can Grapple without having a free hand. A creature grappled this way receives a –2 circumstance penalty to attack rolls when Striking with an unarmed attack. Due to limitations in the size of the loop, a catch pole can only be used on creatures sized Medium or smaller.
Price 2 gp
Hands 2;Bulk 1
Source Howl of the Wild
Price 50 gp
Hands 2;Bulk 2
A giant catch pole is made from thicker steel and heavier rope. It functions the same as a catch pole but can be used to Grapple creatures up to your normal size limit. However, the implement is so ungainly that you are clumsy 1 while wielding it.
Price 80 gp
Hands 2;Bulk 1
A superior catch pole has a pole made of dawnsilver, and the loop at the end is silk rope, making it sturdier and more agile. It functions the same as a catch pole but gives you a +1 item bonus to Athletics checks made to Grapple with it.
Hands 2; Bulk 1
This sturdy pole has a rope attached to one end in a loop with the other end extending to the handle. You can pull the handle side of the rope to tighten the loop. Using this loop, you can Grapple without having a free hand. A creature grappled this way receives a –2 circumstance penalty to attack rolls when Striking with an unarmed attack. Due to limitations in the size of the loop, a catch pole can only be used on creatures sized Medium or smaller.
Catch PoleItem 0
Source Howl of the WildPrice 2 gp
Hands 2;Bulk 1
Giant Catch PoleItem 3
UncommonSource Howl of the Wild
Price 50 gp
Hands 2;Bulk 2
A giant catch pole is made from thicker steel and heavier rope. It functions the same as a catch pole but can be used to Grapple creatures up to your normal size limit. However, the implement is so ungainly that you are clumsy 1 while wielding it.
Superior Catch PoleItem 4
Source Howl of the WildPrice 80 gp
Hands 2;Bulk 1
A superior catch pole has a pole made of dawnsilver, and the loop at the end is silk rope, making it sturdier and more agile. It functions the same as a catch pole but gives you a +1 item bonus to Athletics checks made to Grapple with it.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Ловчий шест
Предмет 0+
Источник Рёв дикой природы
Руки 2; Вес 1
Этот прочный шест имеет веревку, один конец которой прикреплён к петле на одной стороне шеста, а другой конец тянется к рукоятке. Вы можете потянуть за верёвку у рукоятки, чтобы затянуть петлю. Используя эту петлю, вы можете совершить Захват, не имея свободной руки. Существо, захваченное таким образом, получает ситуативный штраф -2 к проверкам атаки, когда наносит Удар безоружной атакой. Из-за ограничений размера петли ловчий шест может быть использован только на существах Среднего размера или меньше.
Цена 2 зм
Руки 2; Вес 1
Источник Рёв дикой природы
Цена 50 зм
Руки 2; Вес 2
Гигантский ловчий шест сделан из более толстой стали и более тяжелой веревки. Он функционирует так же, как обычный ловчий шест, но может использоваться для Захвата существ до вашего обычного предельного размера. Однако, орудие настолько громоздко, что вы получаете состояние неуклюжесть 1, когда используете его.
Цена 80 зм
Руки 2; Вес 1
У превосходного ловчего шеста для захвата древко сделано из рассветного серебра, а петля на конце — из шёлковой веревки, что делает его более прочным и более манёвренным. Он функционирует так же, как обычный ловчий шест, но дает вам бонус предмета +1 к проверкам Атлетики для Захвата во время его использования.
Руки 2; Вес 1
Этот прочный шест имеет веревку, один конец которой прикреплён к петле на одной стороне шеста, а другой конец тянется к рукоятке. Вы можете потянуть за верёвку у рукоятки, чтобы затянуть петлю. Используя эту петлю, вы можете совершить Захват, не имея свободной руки. Существо, захваченное таким образом, получает ситуативный штраф -2 к проверкам атаки, когда наносит Удар безоружной атакой. Из-за ограничений размера петли ловчий шест может быть использован только на существах Среднего размера или меньше.
Ловчий шестПредмет 0
Источник Рёв дикой природыЦена 2 зм
Руки 2; Вес 1
Гигантский ловичй шестПредмет 3
НеобычныйИсточник Рёв дикой природы
Цена 50 зм
Руки 2; Вес 2
Гигантский ловчий шест сделан из более толстой стали и более тяжелой веревки. Он функционирует так же, как обычный ловчий шест, но может использоваться для Захвата существ до вашего обычного предельного размера. Однако, орудие настолько громоздко, что вы получаете состояние неуклюжесть 1, когда используете его.
Превосходный ловчий шестПредмет 4
Источник Рёв дикой природыЦена 80 зм
Руки 2; Вес 1
У превосходного ловчего шеста для захвата древко сделано из рассветного серебра, а петля на конце — из шёлковой веревки, что делает его более прочным и более манёвренным. Он функционирует так же, как обычный ловчий шест, но дает вам бонус предмета +1 к проверкам Атлетики для Захвата во время его использования.